Wave 47: Drop Discord references — Slack is the canonical channel

All Discord references swapped to Slack to match the actual Crew Pass deliverable.