Wave 39: Honest community CTAs

Renamed community.html buttons labeled "Join Discord" that landed visitors on /pricing.html. New copy: "Get Crew Pass to Join". Same destination, accurate promise.